New Haven Resident Reginald Betts is a MacArthur Fellow, and Artspace’s annual festival City-Wide Open Studios returns as Open Source.