Kwadwo Adae’s colorful murals around New Haven—and the world—celebrate women, diversity, and the arts.