Edgar Serrano’s paintings explore the liminal states of immigrants through isolated imagery excavated from cartoons.